Diego Soares 
Rabôni quer dizer “meu Mestre”. É a mesma raiz de “Rabi”, com um detalhe que o português engole: o sufixo de posse. Quem diz Rabôni não está classificando o interlocutor como professor; está dizendo de quem ele é professor. Neste artigo eu reúno o significado dos dois títulos, as duas passagens em que Rabôni aparece, … Ler mais
Carmesim e escarlate são, na Bíblia, o mesmo vermelho: a cor de um corante caro extraído de um inseto, usado nas cortinas do tabernáculo, nas vestes do sumo sacerdote e no cordão que Raabe pendurou na janela. Em Isaías 1:18 esse vermelho vira imagem do pecado — e a promessa é que ele fique branco. … Ler mais
Kadosh (קָדוֹשׁ) é a palavra hebraica traduzida por “santo” no Antigo Testamento, e o primeiro sentido dela vem antes de qualquer moral: separado, posto à parte, retirado do uso comum. A ideia de pureza vem depois, e vem como consequência. Essa diferença de ordem muda a leitura de dezenas de páginas da Bíblia. Um utensílio … Ler mais
Em português, o menor versículo do Novo Testamento é João 11:35 — “Jesus chorou”, duas palavras e onze letras (Jo 11:35 ACF). Mas ele não é o menor da Bíblia inteira: Êxodo 20:13 e Deuteronômio 5:17 são mais curtos em todas as sete versões brasileiras comparadas aqui. E há um detalhe que a resposta rápida … Ler mais
A palavra “caráter” não aparece nenhuma vez na Almeida Corrigida Fiel. Nem uma. E, ainda assim, o Novo Testamento tem uma palavra grega exata para isso — usada uma única vez, e usada para descrever Jesus. O termo é charaktēr. Ele está em Hebreus 1:3, e é de onde vem a nossa palavra. Antes de … Ler mais
Jaspe e sardônio são as duas pedras preciosas que João usa para descrever a aparência daquele que está assentado no trono, em Apocalipse 4:3. São só duas palavras, e a visão inteira do capítulo se apoia nelas. Ou seja: a única descrição que João oferece de quem ocupa o trono passa por duas pedras que … Ler mais
Os vinte e quatro anciãos são as figuras coroadas que João vê assentadas em tronos ao redor do trono de Deus, em Apocalipse 4 e 5. Eles adoram, cantam, entregam coroas e apresentam orações — e o livro nunca diz quem eles são. Essa última frase é o ponto de partida honesto deste artigo. Ou … Ler mais
Gênesis 32 nunca chama de anjo aquele que lutou com Jacó. A palavra aparece uma única vez no capítulo, no versículo 1, e está no plural: “encontraram-no os anjos de Deus” (Gn 32:1 ACF). Isso acontece antes da luta e trata de outra coisa. Quando o narrador chega à noite do vau de Jaboque, o … Ler mais
O Salmo 12 começa com um pedido de socorro que não tem inimigo armado do outro lado. A ameaça é outra: acabaram as pessoas de palavra. Davi olha em volta e não encontra em quem confiar. O que ele descreve não é uma perseguição, é uma sociedade em que falar deixou de ter compromisso com … Ler mais
O Salmo 11 começa com um conselho e uma recusa. Davi está cercado, os conselheiros dizem que a única saída é sumir nos montes, e a resposta dele cabe em três palavras: “No SENHOR confio”. O que vem depois não é bravata: é a razão de ficar. Mas a firmeza de Davi não nasce de … Ler mais