Pular para o conteúdo
Zeke Comece Grátis

Salmo 1: Explicação Versículo por Versículo, o Hebraico e um Esboço de Pregação

Diego Soares 16 minutos de leitura
Pintura de uma \u00e1rvore carregada de frutos junto a um canal de \u00e1gua e, ao fundo, lavradores joeirando o trigo enquanto o vento leva a moinha

↑ Este artigo faz parte da coleção Versículos Explicados — o contexto e o significado de cada passagem.

O Salmo 1 é um poema de sabedoria de seis versículos que abre o livro dos Salmos contrastando dois caminhos: o do homem que se deleita na lei do Senhor e o dos ímpios, que o vento leva como moinha, a palha miúda que se solta do grão. Ele termina com uma frase que resume tudo: “o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos ímpios perecerá” (Salmos 1:6).

Por ser curto e conhecido, o Salmo 1 corre o risco de ser lido rápido demais, e o hebraico guarda detalhes que mudam a leitura de quase todos os versículos.

Hoje, vamos fazer a explicação do Salmo 1 versículo por versículo: quem o escreveu e por que ele abre o livro, os três degraus do versículo 1, a árvore, a moinha, Cristo no salmo e um esboço de pregação.

O Texto do Salmo 1

As citações seguem a Almeida Corrigida Fiel (ACF), salvo quando outra versão é indicada.

“Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores. Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite. Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de águas, a qual dá o seu fruto no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará” (Salmos 1:1-3)

“Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha. Por isso os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos. Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos ímpios perecerá” (Salmos 1:4-6)

A divisão é simples: três versículos sobre o justo, dois sobre os ímpios e um versículo final que põe os dois diante de Deus.

Voltar ao topo

Quem Escreveu o Salmo 1 e por que Ele Abre o Livro

Um salmo sem título

O Salmo 1 não tem título: nem “Salmo de Davi”, nem regente, nem instrução musical. É um dos 34 salmos que o texto hebraico deixa sem título,1 e por isso não sabemos quem o escreveu nem quando.

Sabemos o gênero: é um salmo de sabedoria, que põe lado a lado a bênção de quem obedece à Palavra de Deus e o juízo sobre quem a rejeita.2

A porta do livro dos Salmos

Se o autor é desconhecido, a posição do salmo não é acaso. O livro dos Salmos foi organizado em cinco livros (1-41, 42-72, 73-89, 90-106, 107-150), e quem o organizou pôs este poema logo na entrada do Saltério, nome que também se dá a essa coleção.3 2

A Bíblia de Estudo de Genebra o compara ao vestíbulo, o átrio de entrada, de um santuário: antes de conversar com Deus nas orações que vêm depois, nós somos colocados diante da lei de Deus.4

Depois da porta vêm os lamentos, como o Salmo 13 e o seu “até quando?”. O Salmo 1 não promete que o justo nunca sofrerá; ele diz de antemão em que chão o justo pisa quando o sofrimento chegar.

Salmo 1 e Salmo 2: uma moldura

O Salmo 1 também caminha junto com o Salmo 2. Uma tradição registrada no Talmude, a grande coletânea de ensinos dos rabinos judeus, contava os dois como um só salmo.5 E o hebraico mostra como os dois se ligam:

  • a primeira palavra do Salmo 1 é ashrei, “bem-aventurado”, e é ela também que fecha o Salmo 2: “bem-aventurados todos aqueles que nele confiam” (Salmos 2:12);6
  • o justo “medita” na lei (Salmos 1:2) com o verbo hagah, e no Salmo 2 os povos “imaginam coisas vãs” (Salmos 2:1) com o mesmo verbo;7
  • o caminho dos ímpios “perecerá” (Salmos 1:6), e no Salmo 2 o aviso é para que não “pereçais no caminho” (Salmos 2:12), com o mesmo verbo e o mesmo substantivo.7

Ou seja, a porta tem dois batentes: o Salmo 1 fala da lei e do homem que a ama, e o Salmo 2, do Rei e das nações que se rebelam contra ele.

Voltar ao topo

Versículo 1: Andar, Deter-se e Assentar-se

Pintura de homens sentados à porta da cidade zombando enquanto um jovem com um rolo passa sem parar

“Bem-aventurado”

Ashrei é uma exclamação, e está no plural. Em vez de “feliz é o homem”, algo como “ah, as felicidades do homem!”.7 2 A palavra é mais forte que o nosso “feliz”, porque descreve alguém que desfruta do favor de Deus, e não apenas um estado de ânimo.4 As versões oscilam entre as duas ideias: a ACF, a ARA e a NAA trazem “bem-aventurado”; a NVI, “Como é feliz aquele” (Salmos 1:1, NVI).

Três verbos, três lugares, três grupos

O versículo 1 descreve o justo pelo que ele recusa, e a recusa vem em três linhas montadas com o mesmo desenho:

Verbo Lugar Grupo
andar (halak) conselho (etsah) ímpios (resha’im)
deter-se (amad) caminho (derek) pecadores (chatta’im)
assentar-se (yashab) roda, assento (moshav) escarnecedores (letsim)

Repare na postura do corpo. Primeiro a pessoa anda ao lado, depois para e fica de pé, por fim se senta e fica. É uma progressão para baixo.4 O moshav é o assento, o lugar onde um grupo se reúne sentado,7 e a BKJ traduz “cadeira dos escarnecedores” (Salmos 1:1, BKJ).

Os grupos também pioram: o ímpio persiste no mal por escolha, o pecador erra o alvo de Deus sem se importar, o escarnecedor ri do sagrado.8 Quem começa ouvindo o conselho termina sentado entre os que zombam.

Pedro viveu essa sequência na noite da prisão de Jesus: seguiu de longe, entrou no pátio e “assentou-se Pedro entre eles” (Lucas 22:55). Ali, junto ao fogo, negou o Senhor três vezes.2 A história de Pedro, do pescador que negou ao pastor da igreja, mostra que essa descida tem volta, também para nós.

Quem são os escarnecedores?

Letsim vem do verbo luts, zombar, falar com arrogância,7 e a maior parte das ocorrências está em Provérbios. Ali o escarnecedor ama a zombaria (Provérbios 1:22) e não aceita correção: “Não repreendas o escarnecedor, para que não te odeie” (Provérbios 9:8).

É o último degrau: ele já não discute com a Palavra, só debocha dela.

Voltar ao topo

Versículo 2: o Prazer na Lei e a Meditação

Com o “Antes” do versículo 2, o salmo vira: depois de três negações, vem o retrato positivo.

“Lei” traduz torah, que significa instrução, direção, ensino,7 e pode indicar um mandamento específico ou a Escritura inteira.4 O justo do Salmo 1 não cumpre a lei de dentes cerrados. A palavra para “prazer”, chephets, é a do deleite, daquilo que se deseja.7

“Medita de dia e de noite”

O verbo hagah não descreve um pensamento silencioso. O dicionário de hebraico lhe dá sentidos como murmurar, balbuciar, gemer e até rosnar.7 O mesmo verbo aparece em “Como o leão e o leãozinho rugem sobre a sua presa” (Isaías 31:4) e para Ezequias, que “gemia como a pomba” (Isaías 38:14).

Se você já decorou um versículo repetindo-o baixinho, conhece o quadro: alguém que repete a Palavra a meia-voz, como quem rumina. E os verbos do versículo 1 descrevem um modo de vida já assumido, enquanto “medita” indica uma ação que continua.8

O eco de Josué é direto. Deus mandou que ele meditasse no livro da lei “dia e noite”, e prometeu: “porque então farás prosperar o teu caminho” (Josué 1:8). Mesmo verbo para meditar, mesmo “dia e noite”, mesmo verbo para prosperar.7 Você encontra o contexto dessa ordem no estudo sobre quem foi Josué e a lei no centro da conquista.

Voltar ao topo

Versículo 3: a Árvore Plantada Junto a Ribeiros de Águas

O verbo traduzido por “plantada”, shatal, possui o sentido de plantar e também de transplantar.7 A imagem sugere uma árvore que não brotou ao acaso na beira da água, mas foi posta ali. Jeremias usa a mesma imagem para o homem “que confia no Senhor”, que “será como a árvore plantada junto às águas, que estende as suas raízes para o ribeiro” (Jeremias 17:7-8).

“Ribeiros” traduz palgei mayim; peleg é canal.7 Uma árvore junto a canais de água não depende só da chuva da estação para viver.

O salmo promete fruto “no seu tempo”, e não o tempo todo: a árvore tem estação. Basta olhar a folha: ela fica, sinal de vida mesmo nos meses sem colheita. A ARA traz “não murcha”.

“Tudo quanto fizer prosperará”

É a frase mais mal usada do salmo. O verbo é tsalach, o mesmo usado para José em Gênesis 39,7 e as Bíblias de estudo já fazem essa comparação.4

Agora vamos ver onde José prosperou: como escravo na casa de Potifar (Gênesis 39:3) e depois na prisão, acusado injustamente: “porquanto o Senhor estava com ele, e tudo o que fazia o Senhor prosperava” (Gênesis 39:23). A história de José do Egito mostra o que a palavra significa.

Prosperar, no Salmo 1, é Deus fazer a obra do justo chegar ao fim que ele planejou, ainda que essa obra seja feita numa cela. Se lermos o versículo 3 como promessa de enriquecimento, nós esbarramos na prisão de José.

Voltar ao topo

Versículos 4 e 5: a Moinha e o Juízo

O versículo 4 abre com duas palavras curtas, lo-ken, “não assim”, e tudo o que foi dito da árvore é negado de uma vez.

A moinha que o vento espalha

A ACF e a ARC trazem “moinha”, a palha miúda e as cascas que se soltam do grão. A ARA, a NAA e a NVI trazem “palha”. A palavra hebraica, mots, aparece sempre ligada ao vento que a carrega.7

A imagem vem da eira, a área aberta onde o cereal já debulhado era jogado ao ar com um garfo, para o vento separar a palha (é o que se chama joeirar), e depois passado na peneira.9 João Batista usou o mesmo quadro para falar do juízo de Cristo: “recolherá no celeiro o seu trigo, e queimará a palha com fogo que nunca se apagará” (Mateus 3:12).6

“Não subsistirão no juízo”

“Subsistir” traduz um verbo que significa levantar-se, ficar de pé. No mundo do Antigo Testamento, quem ficava de pé numa assembleia de julgamento era quem tinha a palavra, geralmente uma testemunha; e a “congregação dos justos” descreve uma assembleia formal, com função de julgar.10

Então os ímpios não terão voz quando a causa for decidida; a ARA traduz “não prevalecerão no juízo”. Eles dominaram o conselho, o caminho e a roda do versículo 1, mas não terão lugar de pé no tribunal de Deus.

Voltar ao topo

Versículo 6: o Senhor Conhece o Caminho

“Porque o Senhor conhece o caminho dos justos” (Salmos 1:6). O verbo yada vai além de saber que algo existe: inclui conhecer por experiência, reconhecer, ter relação.7 É o sentido de Amós 3:2, onde Deus diz a Israel “só a vós vos tenho conhecido”, ou seja, escolhi, entrei em aliança com vocês.6

A NVI traduz “aprova”, e a NVT, “guarda”. O avesso aparece nos lábios de Jesus: “Nunca vos conheci; apartai-vos de mim” (Mateus 7:23).

Derek, “caminho”, aparece no versículo 1 e duas vezes no versículo 6:7 o salmo começa e termina em caminhos. E note a diferença na última linha: do justo, Deus conhece o caminho; dos ímpios, o próprio caminho “perecerá”, como estrada que não chega a lugar nenhum.

Voltar ao topo

O Justo e o Ímpio Lado a Lado

O justo O ímpio
Relação com o conselho do mal recusa andar, parar e sentar (v. 1) dá o conselho, ocupa o caminho e a roda
O que repete a meia-voz a lei do Senhor (v. 2) “coisas vãs” (Salmos 2:1)
Imagem árvore plantada junto a canais (v. 3) moinha levada pelo vento (v. 4)
Estabilidade raiz, folha que não cai nenhuma raiz
No juízo permanece na congregação não fica de pé (v. 5)
Diante de Deus caminho conhecido (v. 6) caminho que perece (v. 6)

Voltar ao topo

Cristo e o Salmo 1

Lido com honestidade, o Salmo 1 é um espelho incômodo. Quem de nós nunca andou no conselho errado ou riu do que não devia? Paulo cita os Salmos para dizer: “Não há um justo, nem um sequer” (Romanos 3:10).

Então nós, cristãos, lemos o salmo passando por Cristo, em quem o ideal de retidão do Salmo 1 se cumpre.4 Ele é o único que nunca se sentou na roda dos escarnecedores: “não cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano” (1 Pedro 2:22). Os versículos 1 a 3 podem ser lidos como um retrato dele, que se apresentou como o caminho, a verdade e a vida (João 14:6).6

E a justiça que o Salmo 1 exige nos é dada por ele: “Àquele que não conheceu pecado, o fez pecado por nós; para que nele fôssemos feitos justiça de Deus” (2 Coríntios 5:21). Em Cristo, a moinha pode virar árvore.

Não por acaso, Jesus abriu o Sermão do Monte com a mesma palavra que abre o Saltério: “Bem-aventurados os pobres de espírito” (Mateus 5:3). Desenvolvemos esse texto em o Sermão da Montanha e as bem-aventuranças.

Voltar ao topo

Esboço de Pregação sobre o Salmo 1

Como pregar o Salmo 1

Se você vai levar o texto ao púlpito ou à classe, aqui vão três cuidados:

  • leia os seis versículos em voz alta antes de começar, porque eles se explicam uns aos outros;
  • não faça do versículo 3 promessa de sucesso material, e use José como contraprova;
  • termine em Cristo, e não no esforço do ouvinte.

Para outros textos, você pode consultar os esboços de pregação por texto bíblico e por ocasião.

Tema: dois caminhos diante de Deus.

Texto: Salmos 1 (versículo-chave: 1:6).

Proposição: a vida que Deus abençoa é enraizada na sua Palavra, e só ela permanece quando o Senhor julga.

Introdução sugerida: mostre um punhado de palha e uma muda plantada num vaso. Pergunte qual dos dois estará no mesmo lugar depois de um vento forte.

I. O caminho que desce (v. 1)

  • andar, parar, sentar: a descida é gradual;
  • conselho, caminho, roda: o mal vai ganhando endereço;
  • Aplicação: perceber em que degrau estamos e voltar.

II. A raiz que sustenta (v. 2-3)

  • prazer na lei: a Palavra como deleite, e não como peso;
  • a árvore plantada: fruto no tempo certo, folha que não cai;
  • prosperar como José, até na prisão (Gênesis 39:23);
  • Aplicação: um hábito concreto de leitura e memorização na semana.

III. O fim que revela (v. 4-6)

  • moinha: sem raiz, sem peso, levada pelo vento;
  • no juízo, os ímpios não ficam de pé;
  • Aplicação: avaliar a vida pelo fim do caminho, e não pela aparência do começo.

Cristo no sermão: o único justo do versículo 1 é Jesus (1 Pedro 2:22), e nele recebemos a justiça que não temos (2 Coríntios 5:21).

Conclusão sugerida: leia de novo o versículo 6 e pergunte à igreja em qual dos dois caminhos ela está andando hoje.

Voltar ao topo

Reflexões Finais

O Salmo 1 não deixa terceira opção: há uma árvore junto à água e há moinha no vento, e a diferença começa em algo pequeno, com quem andamos, onde paramos, onde nos sentamos e o que repetimos a meia-voz ao longo do dia.

Israel ouvia ali um chamado a amar a lei dada por Moisés. A igreja ouve o mesmo chamado e sabe aonde essa lei conduz: a Cristo, o justo do salmo e o caminho que não perece.

Eu gosto de ver o Salmo 1 como a porta do livro de orações da igreja. Afinal, antes de clamar, chorar e louvar com os salmistas, aprendemos onde fincar a raiz!

E você, em que degrau do versículo 1 tem estado nesta semana? A Palavra de Deus tem sido o seu prazer ou só mais uma tarefa?

Voltar ao topo

Perguntas Frequentes

Quem escreveu o Salmo 1?

Não se sabe. O salmo vem sem título, e a Bíblia não informa quem o compôs. Qualquer nome proposto é hipótese; o que se pode dizer é que ele foi escolhido para abrir o livro dos Salmos.

Quem são os escarnecedores do Salmo 1?

São pessoas que fazem piada das coisas de Deus e recusam ser corrigidas. Representam o ponto mais baixo da sequência do versículo 1: quem chega ali já se acomodou no deboche.

O que significa “bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios”?

Que a pessoa abençoada por Deus não deixa a opinião de quem despreza o Senhor dirigir as suas escolhas. O desvio costuma nascer no que ouvimos antes de aparecer no que fazemos, e por isso o salmo começa pelo conselho.

O que significa “árvore plantada junto a ribeiros de águas”?

É o retrato de uma vida sustentada por uma fonte que não seca, a Palavra de Deus. A árvore foi posta junto aos canais por alguém, dá fruto na estação certa e conserva as folhas; Jeremias 17:8 acrescenta que ela não teme o ano de seca.

O que diz o Salmo 1 completo?

São seis versículos em três partes: o justo e a sua alegria na lei (1-3), os ímpios e o seu destino no juízo (4-5) e a conclusão sobre os dois caminhos diante do Senhor (6).

Voltar ao topo

Fontes

  1. YOUNG, Edward J. Introdução ao Antigo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 1964, p. 266.
  2. WIERSBE, Warren W. Comentário Bíblico Expositivo: Antigo Testamento, vol. III — Poéticos. Trad. Susana E. Klassen. Santo André, SP: Geográfica Editora, 2006, p. 87.
  3. WIERSBE, Comentário Bíblico Expositivo, vol. III, p. 85.
  4. BÍBLIA de Estudo de Genebra. São Paulo e Barueri: Cultura Cristã; Sociedade Bíblica do Brasil, 1999, notas a Salmos 1 (título), 1.1, 1.2, 1.3 e 1.6, p. 615.
  5. YOUNG, Introdução ao Antigo Testamento, p. 265 (Berachoth 9b).
  6. WIERSBE, Comentário Bíblico Expositivo, vol. III, p. 89.
  7. STEPBible (TAHOT e léxico TBESH, CC BY 4.0): Salmos 1, Salmos 2:1 e 2:12, Josué 1:8 e Gênesis 39:3, palavra a palavra; Strong H835 (esher), H1980 (halak), H5975 (amad), H3427 (yashab), H6098 (etsah), H1870 (derek), H4186 (moshav), H3887 (luts), H8451 (torah), H2656 (chephets), H1897 (hagah), H8362 (shatal), H6388 (peleg), H6743 (tsalach), H4671 (mots), H3045 (yada), H6 (abad).
  8. WIERSBE, Comentário Bíblico Expositivo, vol. III, p. 88.
  9. WALTON, John H.; MATTHEWS, Victor H.; CHAVALAS, Mark W. Comentário Bíblico Atos: Antigo Testamento. Trad. Noemi Valéria Altoé. Belo Horizonte: Editora Atos, 2003, p. 675 (Jeremias 15.7, “espalhar como palha”).
  10. WALTON; MATTHEWS; CHAVALAS, Comentário Bíblico Atos: Antigo Testamento, p. 539 (Salmos 1.5).

Voltar ao topo

Cuide das pessoas. Simplifique a gestão.

Conheça o Zeke e tenha mais tempo para o que importa na sua igreja.

Conheça o Zeke

Continue a leitura

Teologia

Quem Foi Samuel na Bíblia: o Último Juiz, o Profeta e o Homem que Ungiu Saul e Davi

Quem foi Samuel na Bíblia? Foi o filho de Elcana e Ana, criado em Siló, a cidade do tabernáculo, e chamado por Deus ainda menino para ser profeta, juiz de Israel e o homem que ungiu os dois primeiros reis da nação, Saul e Davi. Ele entrou em cena quando o povo era governado por…

Diego Soares
Ler artigo : Quem Foi Samuel na Bíblia: o Último Juiz, o Profeta e o Homem que Ungiu Saul e Davi